Broderi-leksikon: Vigtige ord at kende før du starter

Pia Christensen
Produkt- og indkøbsekspert med over 15 års erfaring fra detailhandlen

Du har netop åbnet dit første broderikit, og nogle ord virker stadig mystiske? Stofmængde, tråd, diagram, tællet krydssting, 14 count stof… Broderi har sit eget ordforråd, nogle gange suppleret med engelske ord, når kitet kommer fra et udenlandsk mærke. Vores ordliste hjælper dig med at forstå de vigtigste instruktioner i dit kit, så du kan begynde dit arbejde med mere ro.

Hvad er de vigtigste typer af broderi?

Inden du opdager materiellet og instruktionerne i dit kit, er det nyttigt at forstå, hvordan motivet skal gengives på stoffet. Afhængigt af den valgte broderitype skal du følge et gitter, dække en trykt tegning eller bruge forskellige dekorative stik.

Tællet krydssting broderi:

Stoffet er tomt, og motivet præsenteres separat som et diagram. Du skal tælle gitterkasserne og overføre dem til stoffet for at placere hvert stik på det rigtige sted. Oftest udføres denne type broderi med krydssting.
På engelsk: counted cross stitch.

Trykt eller stemplet broderi:

Motivet er direkte genggivet på stoffet. Du skal blot følge farverne, symbolerne eller de angivne områder. Afhængigt af kittene kan tegningen blive synlig eller forsvinde efter vask.
På engelsk: stamped cross stitch, printed cross stitch eller pre-printed fabric.

Hvad er broderi med broderisting?

Broderi med broderiesting omfatter værker udført med forskellige dekorative stik, såsom stilksting, langt stik, glat stik, knude-stik eller kæde-stik. Tegningen er normalt trykt eller tegnet på stoffet, og hvert område brodereres med det angivne stik i instruktionerne. På engelsk taler man om embroidery eller surface embroidery.

Hvilke ord skal man kende for at forstå sit stof?

1 – Aida stoffet:

Aida stof er særligt velegnet til begyndere. Dets væv danner regelmæssige kvadrater med synlige huller i alle fire hjørner. Det bruges primært til krydssting. Hvert krydssting udføres på et enkelt kvadrat af stoffet.

På engelsk: Aida fabric eller blot Aida.

2 – Linstof:

Linstof har en mere naturlig og finere væv. Dets tråde er synlige, men det har ikke så markerede kvadrater som Aida stof. Man brodererer normalt over to tråde i stoffet, hvilket kræver mere opmærksomhed ved optællingen.
Bemærk: For linstof kan du nogle gange møde termer som Belfast, Newcastle, Dublin, Cashel eller Edinburgh. Disse betegnelser, karakteristiske for fabrikanten Zweigart, gør det muligt at betegne stoffserierne efter deres størrelse. For eksempel betegner Belfast linstof på 12,6 tråde/cm eller 32 ct.

På engelsk: linen eller linen fabric.

3 – Etamin:

Etamin er et stof med regelmæssigt væv. Det giver et fint resultat og er ofte lettere at bruge end linned. Som på linned brodererer man normalt ved at tælle stoffets tråde.
Bemærk: For etamintoffer kan du nogle gange møde betegnelser som Lugana, Murano, Modena, Bellana eller Britney. Disse betegnelser, karakteristiske for fabrikanten Zweigart, gør det muligt at betegne stoffserierne efter deres størrelse. For eksempel betegner Murano etamin på 12,6 tråde/cm eller 32 ct.

På engelsk: evenweave eller evenweave fabric.

Hvad betyder “count” på et stof?

På udenlandske kits angives stoffets finhed ofte i count. Count svarer til antallet af kvadrater eller tråde til stede på en tomme, dvs. 2,54 cm.

I Danmark taler vi mere generelt om stik pr. centimeter, ofte forkortet til stik/cm.

– 6 count svarer til omkring 2,4 stik/cm.
– 10 eller 11 count svarer til omkring 4,4 stik/cm.
– 14 count svarer til omkring 5,5 stik/cm.
– 16 count svarer til omkring 6,3 stik/cm.
– 18 count svarer til omkring 7,2 stik/cm.

Jo højere count-tal eller stik pr. centimeter, desto mindre er stoffets kvadrater, og desto finere bliver broderiets resultat.

Godt at vide:

For linned og etamin taler man generelt om tråde pr. centimeter. Et stof på 12,6 tråde/cm svarer til omkring 32 count. Når det brodereres over to tråde, giver det omkring 6,3 stik pr. centimeter.

Hvad er ordforrådet for broderritråde?

1 – Stofmængden:

En stofmængde er den almindelige præsentation, som tråden sælges i. Hver farve har en præcis reference. I nogle kits leveres trådene som foruddefinerede nålinger i de nødvendige mængder til at færdiggøre arbejdet. I dette tilfælde er den nøjagtige reference for hver farve ikke altid angivet.

På engelsk: skein.

2 – Mouché bomuld:

Mouché bomuld er den mest brugte tråd til krydssting. Den består normalt af seks fine tråde, som kan adskilles. I Danmark er den mest populære Mouché DMC Special Mouché 117. Kendt for sin kvalitet tilbyder den også 500 farvenuer.

På engelsk: embroidery floss eller stranded cotton.

3 – Tråden:

Hver af de seks tråde, der udgør mouché-bomuld, kaldes en tråd. Når vejledningen angiver at broder med to tråde, skal du adskille to af de seks tråde, der udgør mouché’en.

Use 2 strands betyder “brug 2 tråde”.
Use 1 strand betyder “brug 1 tråd”.
Separate the strands betyder “adskil trådene”.

Bemærk: Alt efter mærker og kits er trådene ikke altid mouché-bomuld og præsenteres ikke altid som tråde, der kan adskilles. Kontroller godt vejledningen i dit kit, før du begynder.

Isabelles trick

Nålingen svarer til længden af tråd, du trækker gennem nålen. For at undgå knuder, slid på tråden eller deling under arbejdet anbefaler vi, at du forbereder nålinger på omkring 40 til 50 cm maksimalt.

Hvad er hovedbroderiaccessorierne?

Broderi er en hobby, der kræver få tilbehør, når du starter. Imidlertid kan ekstra udstyr være nyttigt for at forbedre kvaliteten af dine værker samt din komfort.

Broderingsnaalen:

Til krydssting bruger man normalt en nål med rundt spids. Den går gennem stoffets huller uden at beskadige de tråde, der danner det. Øjet er den lille åbning i enden af nålen, hvor man indfører tråden. Der er mange slags broderingsnaale, der bruges afhængigt af stoffetype, trådtype og pointype i din broderi.

På engelsk:
– nål: needle ;
– rundspidet nål: tapestry needle ;
– nålens øje: eye of the needle.

Broderibanden:

Broderringen holder stoffet stramt under arbejdet. Det kan letter udførelsen af regelmæssige stik, men brugen er ikke obligatorisk.

På engelsk: embroidery hoop eller blot hoop.

Bemærk: andre tilbehør til at stramme stoffet kan bruges som Qsnap og broderstativer. De er ideelle til større værker, fordi de giver større arbejdsplads. Stativer og stativ giver dig mulighed for at frigøre dine hænder ved at sætte dig på en sofa, ved et bord, på en stol og dermed forbedre din komfort. Tøv ikke med at opdage vores komplette guide her..

Lamper og lupe-lamper:

Lamper og lupe-lamper er ikke vigtige tilbehør, men de er elementer, der i høj grad forbedrer din arbejdskomfort. God belysning giver dig mulighed for at arbejde dag og nat og også at bevare dit syn på længere sigt. Lamper, der efterligner dagslys, er de bedste værktøjer til kreativ hobby, fordi de giver dig mulighed for at se farverne godt uden forvrængning. Tøv ikke med at opdage vores komplette guide her.

Hvordan læser man et broderigitter?

Gitteret eller diagrammet:

Diagrammet repræsenterer broderiets motiv i form af kasser. For et krydssting-værk svarer en kassekasse i diagrammet normalt til et stik på stoffet.

På engelsk:
– gitter: chart ;
– diagram eller mønster: pattern ;
– krydssting mønster: cross stitch pattern.

Gitterets center:

Diagrammets center er normalt angivet med pile eller referencemærker på dets kanter. At finde gitterets center og stoffets center giver dig mulighed for at positionere motivet korrekt.

De diagrammer indeholder også ofte tykkere linjer hver tiende kasse. De er ikke en del af motivet. De tjener blot til at hjælpe dig med at navigere og tælle lettere.

Hvordan forstår man legenden og symbolerne?

Hvert symbol i gitteret svarer til en komplet instruktion. Det angiver derfor ikke kun en farve.

Et symbol angiver generelt:

– den type stik, der skal udføres ;
– farven eller referencen på tråden ;
– antallet af tråde, der skal bruges ;
– eventuelt en blanding af flere farver.

Således kan samme farve vises med flere forskellige symboler. Den kan f.eks. bruges med to tråde til et hovedområde og derefter med en enkelt tråd for at få en lettere effekt.

Bemærk: hvis en kassekasse ikke indeholder nogen symbol og forbliver tom, betyder det, at den ikke skal brodereres.

På engelsk kan legenden betegnes med termerne key, chart key eller legend.

Hvordan repræsenteres backstitch?

Krydssting repræsenteres normalt ved symboler, der er placeret inden i kasserne.

Backstitch, der bruges til at fremhæve konturer og tilføje detaljer, repræsenteres ved linjer tegnet på diagrammet. Disse linjer kan forbinde to hjørner af kasser, krydse flere kasser eller følge konturen af et element i motivet.

På engelsk kaldes backstitch backstitch.

Hvad er farveblanding eller “blends”?

Nogle diagrammer kræver blanding af to forskellige farver i samme nålinger. For at broder med to tråde kan du f.eks. skal bruge en tråd i en første farve og en tråd i en anden farve. Denne blanding, kaldet blend eller blended threads på engelsk, giver dig mulighed for at skabe en intermediær nuance, en blødere gradient eller en mere naturlig effekt.

Er diagrammerne altid i farve?

Et diagram kan være trykt i sort-hvidt eller farve.
– På et sort-hvidt diagram giver symbolerne mulighed for at differentiere trådene.
– På et farvet diagram kan områderne også være farvet for at lette læsningen. Pas dog på: farverne trykt på gitteret stemmer ikke nødvendigvis overens med trådenes faktiske farver. Nogle gange bruges farverne bevidst forskelligt for at skabe kontraster mellem de forskellige områder.

Du skal derfor altid først stole på legenden ved at kontrollere:
– symbolet ;
– trådens reference ;
– antallet af tråde ;
– den type stik, der er angivet i legenden.

Hvad er de vigtigste broderi stiktyper?

1 – Krydssting:

Krydssting dannes af to diagonaler, der krydser hinanden for at danne et X. På et Aida stof optager et krydssting kun en kvadrat. De to diagonaler går gennem de fire huller ved hjørnerne af denne kvadrat. For at opnå et regelmæssigt resultat skal alle krydser udføres i samme retning. ( Se vores videodemonstration )

På engelsk: cross stitch eller full cross stitch.

2 – Halvstik:

Halvstikket svarer til en enkelt diagonal af krydsstitchen. Det bruges ofte til at skabe skygger eller baggrunde. Afhængigt af mønstrene kan halvstikket gøres i den ene eller anden retning, og nogle gange blandes begge retninger inden for samme mønster. Kontroller vejledningen godt for at kende din halvstiks retning.

På engelsk: half stitch eller half cross stitch.

3 – Backstitch:

Backstitch danner en fin linje, der giver dig mulighed for at understrege konturer og detaljer. Det udføres normalt efter krydsstik til at afslutte et værk. Det kan også kaldes pikstik. ( Se vores videodemonstration )

På engelsk: backstitch.

4 – Knudestik:

Knudestikket skaber en lille rund lettelse. Det bruges ofte til at broder øjne, hjerte på en blomst eller små detaljer. ( Se vores videodemonstration )

På engelsk: French knot.

Nogle mønstre bruger også kvart-stik, tre-fjerde-stik eller kastede stik for at bringe større præcision til motivet.

Hvilke engelske termer finder man hyppigt i kitene?

Teknikker og stik:

Counted cross stitch : tællet krydssting.
Stamped cross stitch : trykt eller stemplet krydssting.
Full cross stitch : fuldt krydssting.
Half stitch : halvstik.
Backstitch : backstitch.
French knot : knudestik.
Stitch type : stiktype.

Materiel og instruktioner:

Fabric : stof.
Floss : broderingstråd.
Skein : stofmængde.
Strand : tråd.
Blend : farveblanding.
Chart : gitter.
Finished size : størrelse af det færdige arbejde.
Start in the center : start i midten.
Fasten off : stik af eller fastgør tråden.
Do not knot the thread : lav ingen knude.

Vores råd før du starter

Før du laver dine første stik skal du tage tid til at identificere broderitype, kontrollere stofet og dets finhed, og derefter observere hver kolonne i legenden. Find stiktypen, antal tråde, eventuelle farveblanding samt diagrammets center. Broderiets ordforråd kan virke teknisk til at begynde med, men det bliver hurtigt velkendt. Med få enkle referencepunkter kan du bedre forstå dine kits og avancere mere roligt gennem dine værker.
Klar til at starte? Opdag vores valg af modeller, der er perfekte til begyndere!
Og hvis du nogensinde er i tvivl eller har misforståelse, er vores kundeserviceteam der for at hjælpe dig.